SINTESI: In tema di contenzioso tributario, l'acquisizione d'ufficio dei documenti necessari per la decisione costituisce una facoltà discrezionale, attribuita alle commissioni tributarie dal D.Lgs. n. 546 del 1992, art. 7, comma 3, il cui esercizio, peraltro, non può sopperire al mancato assolvimento dell'onere della prova, che grava sull'Amministrazione finanziaria, in qualità di attrice in senso sostanziale, e si trasferisce a carico del contribuente soltanto quando l'Ufficio abbia fornito indizi sufficienti per affermare la sussistenza dell'obbligazione tributaria. Tuttavia, qualora la situazione probatoria sia tale da impedire la pronuncia di una sentenza ragionevolmente motivata senza l'acquisizione d'ufficio di un documento (nel caso di specie, il verbale di constatazione), l'esercizio di tale potere si configura come un dovere, il cui mancato assolvimento deve essere compiutamente motivato, non potendo la commissione tributaria limitarsi ad accogliere il ricorso del contribuente per impossibilità di riscontro delle deduzioni dell'ufficio con il suddetto verbale.

Sentenza n. 725 del 19 gennaio 2010 (udienza del 23 giugno 2009)
Corte di cassazione, sezione tributaria - Pres. Altieri, Rel. Polichetti
Facoltà della commissione tributaria di acquisire documenti necessari per la decisione - Condizioni per l'esercizio - PVC - Mancato riscontro - Obbligo di acquisizione ex officio - Sussiste