Gli utili delle imprese di navigazione che derivano dall'esercizio in traffico internazionale saranno imponibili soltanto nello Stato di residenza dell'impresa e le aliquote d'imposta alla fonte più basse per dividendi, interessi, canoni e compensi per prestazioni di servizi tecniche convenute tra l'India e un altro Stato terzo, membro dell'Ocse, varranno automaticamente anche per la Confederazione elvetica. Sono due delle novità contenute nel protocollo alla riveduta Convenzione per evitare le doppie imposizioni che oggi è stato firmato a Nuova Delhi dal consigliere federale Micheline Calmy-Rey e dal ministro indiano delle finanze Shri Pranab Mukherjee. L'accordo contiene anche una serie di disposizioni sullo scambio di informazioni disciplinate secondo lo standard Ocse.